IIn Marcia verso l'EuroMayDay 04

In attesa dell'EuroMayDay 2004, il primo maggio dei precari che si terrà in contemporanea a Milano e Barcelona, potrai partecipare alla MayDay NetParade.
La NetParade è una sfilata virtuale, un'autoritratto del nuovo precariato: lavoratori interinali, co.co.co e collaboratori a progetto, dipendenti delle catene commerciali, operatori di call center, ricercatori, lavoratori in nero, intermittenti e partime.
Una moltitudine eterogenea e sfuggente che non si riconosce più nella consunta icona di Charlot alla catena ed esige un nuovo immaginario e nuove forme di rappresentazione e rappresentanza.
Contribuisci anche tu a dare forma e voce a questo variopinto corteo, rivendica quella visibilità che i mass media non ti danno, quella dignità che partiti e sindacati confederali non ti vogliono riconoscere. Autorappresentati!
Cliccando su Join potrai creare un personaggio a tua immagine e dissonanza e fagli dire un messaggio o uno slogan. Entrerai a far parte di una grande opera collettiva.
Unisciti subito! Dopo il primo maggio 2004 la NetParade rimarrà visibile ma non sarà più possibile aggiungere il proprio alter ego al cybercorteo. Anche tu potrai dire "io c'ero".


Torna su


En marcha hacia el EuroMayDay004

Esperant l'EuroMayDay 04, el primer de maig de l*s prescari*s que es durà a terme simultàniament a Milà i Barcelona, podràs participar a la MayDay NetParade. La Net Parade és una manifestació virtual, un autoretrat del nou precariat: treballador*s temporals, depenent*s de les cadenes comercials, treballador*s de call centers, investigador*s i becàri*s, treballador*s en negre, intermitent*s/dicontínu*s i a temps parcial.
Una multitud heterogènia i invisible que ja no es reconeix amb la icona consumida de Charlot a la cadena de muntatge i que exigeix un nou imaginari i noves formes de representació visual i política.
Tu també pots contribuir a concretar i donar veu a aquest festeig divers! Reclama la visibilitat que els mitjans de masses no et concedeixen, la dignitat que partits polítics i grans sindicats no volen reconèixer. Autorepresentat!
Prement el botó "Join us"(participa), podràs crear un personatge a la teva imatge i semblança (o no), i fer-li transmetre un missatge o un lema. Formaràs part, doncs d'una gran obra col.lectiva.
Participa ja! Després del primer de maig del 2004, la Net Parade quedarà visible, però ja no podràs afegir el teu alter ego a la cybermani. Tu també podràs dir "Jo vaig ser-hi!"

Torna su

EuroMayDay004

Esperando el EuroMayDay 04, el primero de mayo de l*s precari*s que tendrá lugar simultaneamente en Milano y Barcelona, podrás participar en la MayDay Net Parade.La Net Parade es una manifestación virtual, un autorretrato del nuevo precariado: trabajador*s temporales, dependient*s de las cadenas comerciales, trabajadores de call centers, investigador*s y becari*s, trabajador*s en negro, intermitentes/discontinu*s y a tiempo parcial.
Una multitud heterogenea e invisible que ya no se reconoce en el icono consumido de Charlot en la cadena de montaje y exige un nuevo imaginario y nuevas formas de representación visual y política.
¡Tú también puedes contribuir a concretar y dar voz a este cortejo variopinto! Reclama la visibilidad que los medios de masas no te conceden, la dignidad que partidos politicos y grandes sindicatos no quieren reconocer. ¡Autorrepresentate!
Apretando el botón "Join" ("Participa"), podrás crear un personaje a tu imagen y semejanza (o no), y hacerle transmitir un mensaje o un lema. Formarás parte pues de una gran obra colectiva.
Participa ya! Tras el primero de mayo 2004, la Net Parade quedará visible, pero ya no podrás añadir tu alter ego a la cybermani. Tú también podrás decir "¡Yo estuve!".

Torna su


EuroMayDay004

As the EuroMayDay in Milano and Barcelona nears, you're hyperwelcome to join the MayDay NetParade, a virtual demo that runs thru a heavily guarded and branded city put under siege by insurgent legions of brain+chain+temp workers and assorted anarchists, commies, queers and greens.
The marching avatars are digital simulacra of today's exploited masses of neoliberalism: précaires, precari@s, precari, cognitarie, contingent knowledge and service workers.
We are a mixed bunch, a heterogeneous multitude of precarious jobs and lives. Yet we have not spawn out of  fordist assembly chains, but out of dystopian retail chains and office spaces. 
Why don't you give your pictorial contibution to this multicolored parade, and reclaim that visibility that mainstream media, unions, parties are denying us?
Make yourself heard! Voice your anger and/or irony!
You will be able to be part of a piece of collective net art. But do it fast, cos after May 1st, the NetParade will remain visible online, but it will no longer be possible to join.
By clicking on JOIN, you'll be able to create your avatar, singular and (un)crazy as you want it to be.
You'll have to answer a few multiple choice questions first, but these will be totally anonymous, private and dissociated from your avatar.

MAYDAY MAYDAY

Torna su


Euro MayDay Home